Kamienie na szaniec – streszczenie lektury dla uczniów z Ukrainy

Opracowanie dedykowane uczniom klas VII-VIII, którzy znają język polski w stopniu niewystarczającym do pełnego zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia powieści Aleksandra Kamińskiego, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej. Streszczenie lektury Kamienie na szaniec pomoże uczniom z Ukrainy zapoznać się z najważniejszymi wątkami powieści.

Kiedy pisać ż/rz, u/ó, ch/h? Nauka języka polskiego dla uczniów z Ukrainy

Karty pracy przeznaczone do nauki ortografii przez uczniów z Ukrainy. Materiały zawierają proste wskazówki z podpowiedzią, kiedy w pisowni stosować rz, ż, u, ó, h oraz ch. Do każdego przypadku dołączono ćwiczenia ortograficzne dla obcokrajowców. Przytoczone i opisane reguły nie obejmują wszystkich przypadków i wyjątków, jednak części mogą ułatwić poprawne pisanie w języku polskim bez konieczności nauki wszystkich zasad polskiej ortografii. Podpowiedzi mogą być szczególnie pomocne dla uczniów klas ósmych oraz maturzystów, którzy już niedługo przystąpią do egzaminu z języka polskiego.

Syzyfowe prace – streszczenie lektury dla uczniów z Ukrainy

Streszczenie lektury „Syzyfowe prace” w języku polskim i języku ukraińskim. Materiał jest przeznaczony przede wszystkim dla uczniów klas VII-VIII, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia powieści Stefana Żeromskiego, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej.

Treny. Tłumaczenie, streszczenie i sprawdzenie wiedzy w języku ukraińskim

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII – VIII szkoły podstawowej, którzy nie znają języka polskiego lub znajomość języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się z tłumaczenia oraz opracowania wybranych trenów autorstwa Jana Kochanowskiego, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej. Wykorzystanie materiału może ułatwić uczniom przygotowanie się do egzaminu ósmoklasisty.

Liczebniki – nauka polskiego dla dzieci z Ukrainy

Zadanie jest przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego Materiał służy do nauki liczebników. Oprócz praktycznej tabeli, która ułatwi naukę do zestawu dołączono również zadania do wykorzystania podczas przyswajania wiedzy.

Katarynka – streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas 4-6, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia noweli Bolesława Prusa, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej.

Boże Narodzenie po Polsku i po ukraińsku. Різдво по польки і по українськи

Materiały są przeznaczone dla uczniów szkół podstawowych, którzy są zainteresowani poznaniem tradycji bożonarodzeniowych w Ukrainie oraz uczniów z Ukrainy, którzy są zainteresowani tradycjami polskimi. Można wykorzystać je na godzinie wychowawczej poprzedzającej klasowe Mikołajki lub wigilię szkolną.

Co tu nie pasuje? Klasyfikowanie przedmiotów – karty pracy w wersji polskiej i ukraińskiej

Ćwiczenie umiejętności klasyfikowania przedmiotów i przypisywania ich do odpowiednich zbiorów ze względu na cechy lub przeznaczenie wpływa na lepsze rozumienie rzeczywistości. Karty pracy to propozycja zadań dotyczących wyszukiwania elementu nie pasującego do zbioru. W celu wspierania lepszego rozumienia otaczającego świata, wykorzystano zdjęcia realnych przedmiotów. Dzięki temu karty pracy dobrze sprawdzą się również w pracy ze starszymi uczniami.

Świat wokół nas. Світ навколо нас – karty pracy do nauki języka polskiego

Karty pracy są przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego. Zadania mają na celu poznawanie i utrwalanie słownictwa dotyczącego przestrzeni miejskiej, budynków i mieszkania. Zestaw zawiera słowniczek, zadania oraz nagranie.

Żona modna – streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII-VIII, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia lektury „Żona modna” w wersji ukraińskiej i polskiej, testu dla sprawdzenia wiedzy, nagrania.