Materiały są przeznaczone dla uczniów szkół podstawowych, którzy są zainteresowani poznaniem tradycji bożonarodzeniowych w Ukrainie oraz uczniów z Ukrainy, którzy są zainteresowani tradycjami polskimi. Można wykorzystać je na godzinie wychowawczej poprzedzającej klasowe Mikołajki lub wigilię szkolną.

Zestaw zawiera:

notatkę o świętach Bożego narodzenia w Polsce i Ukrainie,
karty pracy dla uczniów polskich i ukraińskich.

Cel: poznanie tradycji innego narodu, rozwijanie kreatywności i otwartości na inne kultury. Przewidywany czas: 45 – 60 minut. Komentarz: krótkie informacje w języku polskim i ukraińskim pomogą uczniom zauważyć podobieństwa i różnice w bożonarodzeniowej kulturze polskiej i ukraińskiej. Zadania na karcie pracy uczniowie mogą wykonywać wspólnie. Trzecie zadanie może być dobrą zabawą dla wszystkich uczniów – przewiduje ze śpiewanie kolęd!

Linki do utworów:

Polskie:

Cicha noc: https://www.youtube.com/watch?v=UP2lDmPDJqc
Dzisiaj w Betlejem: https://www.youtube.com/watch?v=uIgyu9fARGo&ab_channel=JonJon
Świeć gwiazdeczko świeć: https://www.youtube.com/watch?v=QfY50zEalz8&ab_channel=KrecikAchJoooooooooo
Przybieżeli do Betlejem pasterze: https://www.youtube.com/watch?v=aSVWDHK7WcA&ab_channel=BABADUTV

Ukraińskie:

Небо і земля нині торжествують: https://www.youtube.com/watch?v=ux3pqPtOnEE&ab_channel=%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8
Тиха ніч: https://www.youtube.com/watch?v=oZSpNXLJs6c
Добрий вечір тобі, пане господарю: https://www.youtube.com/watch?v=AlgRbJl06pY
В Вифлиємі днесь Марія: https://www.youtube.com/watch?v=j7o23ZZ4sEI&ab_channel=GutnTog

Podgląd dokumentów:

Karty pracy Boże Narodzenie po polsku i po ukraińsku

Materiały na wigilię z ukraińskimi uczniami

Wigilia polsko-ukraińska materiały dla uczniów

Materiały dla dzieci z Polski i Ukrainy o Bożym Narodzeniu

Uzyskaj dostęp do portalu a wraz z nim:

Dostęp do stale aktualizowanej wiedzy z zakresu prawa oświatowego.
Wsparcie ekspertów w rozwiązywaniu indywidualnych problemów.
Praktyczne wskazówki i porady ułatwiające codzienną pracę.
Baza kilkuset scenariuszy i kart pracy gotowych do wydrukowania i zastosowania na zajęciach.
Atrakcyjne materiały multimedialne – słuchowiska, webinaria i gry dydaktyczne.