Ukraina

Archiwalny Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (tekst jedn.: Dz.U. z 2023 r., poz. 103)

pisownia ż i rz ortografia dla ucznia z ukrainy

Kiedy pisać ż/rz, u/ó, ch/h? Nauka języka polskiego dla uczniów z Ukrainy

Karty pracy przeznaczone do nauki ortografii przez uczniów z Ukrainy. Materiały zawierają proste wskazówki z podpowiedzią, kiedy w pisowni stosować rz, ż, u, ó, h oraz ch. Do każdego przypadku dołączono ćwiczenia ortograficzne dla obcokrajowców. Przytoczone i opisane reguły nie obejmują wszystkich przypadków i wyjątków, jednak części mogą ułatwić poprawne pisanie w języku polskim bez konieczności nauki wszystkich zasad polskiej ortografii. Podpowiedzi mogą być szczególnie pomocne dla uczniów klas ósmych oraz maturzystów, którzy już niedługo przystąpią do egzaminu z języka polskiego.

Wykorzystaj również:
Treny. Tłumaczenie, streszczenie i sprawdzenie wiedzy w języku ukraińskim

Treny. Tłumaczenie, streszczenie i sprawdzenie wiedzy w języku ukraińskim

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII – VIII szkoły podstawowej, którzy nie znają języka polskiego lub znajomość języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się z tłumaczenia oraz opracowania wybranych trenów autorstwa Jana Kochanowskiego, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej. Wykorzystanie materiału może ułatwić uczniom przygotowanie się do egzaminu ósmoklasisty.

Cele:
  • zapoznanie uczniów z twórczością Jana Kochanowskiego,
  • zapoznanie uczniów z wybranymi trenami,
  • sprawdzenie wiedzy,
  • nauka języka polskiego

Wykorzystaj również:

polskie liczebniki dla uczniów z Ukrainy

Liczebniki – nauka polskiego dla dzieci z Ukrainy

Zadanie jest przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego Materiał służy do nauki liczebników. Oprócz praktycznej tabeli, która ułatwi naukę do zestawu dołączono również zadania do wykorzystania podczas przyswajania wiedzy.

Zestaw zawiera:
  • tabelę do nauki liczebników,
  • zadania.
Polecenie: Spójrz na tabele i przeczytaj wyjaśnienia do niej. Za pomocą tabeli, która podpowie ci jak tworzyć liczebniki zrób zadania poniżej. Уважно подивись на таблицю і прочитай пояснення до неї. За допомогою таблиці, яка допоможе тобі утворювати числівники виконай завдання нижче.
Streszczenie lektury Katarynka Bolesław Prus

Katarynka – streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas 4-6, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia noweli Bolesława Prusa, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej.

Cele:
  • zapoznanie uczniów z nowelą „Katarynka”
  • sprawdzenie znajomości lektury „Katarynka”
  • poznawanie nowego słownictwa
Karty pracy Boże Narodzenie po polsku i po ukraińsku

Boże Narodzenie po Polsku i po ukraińsku. Різдво по польки і по українськи

Materiały są przeznaczone dla uczniów szkół podstawowych, którzy są zainteresowani poznaniem tradycji bożonarodzeniowych w Ukrainie oraz uczniów z Ukrainy, którzy są zainteresowani tradycjami polskimi. Można wykorzystać je na godzinie wychowawczej poprzedzającej klasowe Mikołajki lub wigilię szkolną.

Zestaw zawiera:
  • notatkę o świętach Bożego narodzenia w Polsce i Ukrainie,
  • karty pracy dla uczniów polskich i ukraińskich.
Cel: poznanie tradycji innego narodu, rozwijanie kreatywności i otwartości na inne kultury. Przewidywany czas: 45 – 60 minut. Komentarz: krótkie informacje w języku polskim i ukraińskim pomogą uczniom zauważyć podobieństwa i różnice w bożonarodzeniowej kulturze polskiej i ukraińskiej. Zadania na karcie pracy uczniowie mogą wykonywać wspólnie. Trzecie zadanie może być dobrą zabawą dla wszystkich uczniów – przewiduje ze śpiewanie kolęd!
Linki do utworów:
Polskie: Ukraińskie:
Co tu nie pasuje? Klasyfikowanie przedmiotów – karty pracy w wersji polskiej u ukraińskiej

Co tu nie pasuje? Klasyfikowanie przedmiotów – karty pracy w wersji polskiej i ukraińskiej

Ćwiczenie umiejętności klasyfikowania przedmiotów i przypisywania ich do odpowiednich zbiorów ze względu na cechy lub przeznaczenie wpływa na lepsze rozumienie rzeczywistości. Karty pracy to propozycja zadań dotyczących wyszukiwania elementu nie pasującego do zbioru. W celu wspierania lepszego rozumienia otaczającego świata, wykorzystano zdjęcia realnych przedmiotów. Dzięki temu karty pracy dobrze sprawdzą się również w pracy ze starszymi uczniami.

Każda karta pracy występuje w dwóch wersjach językowych – polskiej i ukraińskiej. W pracy z uczniami z Ukrainy karty można wykorzystać także do nauki podstawowego słownictwa. Pobierz również
Світ навколо нас. Wersja ukraińska_page-0001

Świat wokół nas. Світ навколо нас – karty pracy do nauki języka polskiego

Karty pracy są przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego. Zadania mają na celu poznawanie i utrwalanie słownictwa dotyczącego przestrzeni miejskiej, budynków i mieszkania. Zestaw zawiera słowniczek, zadania oraz nagranie.

Cele:
  • nauka języka polskiego,
  • zaangażowanie ucznia/uczennicy w naukę języka,
  • ułatwianie komunikacji z rówieśnikami i nauczycielami.
Przewidywany czas pracy: 30-45 minut. Komentarz: uczniowie z Ukrainy spędzą kolejny rok w polskiej szkole. Nauka słownictwa w łatwy i ciekawy sposób pozwoli na trwałe przyswojenie nowego materiału i ułatwi komunikację w środowisku szkolnym i poza nim. 
calosc do jpg_page-0001

Żona modna – streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII-VIII, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia lektury „Żona modna” w wersji ukraińskiej i polskiej, testu dla sprawdzenia wiedzy, nagrania.

Cele:
  • zapoznanie się z lekturą Ignacego Krasickiego „Żona modna”,
  • sprawdzenie wiedzy,
  • nauka nowych słów po polsku.
Wyszukiwanie różnic i kolorowanka. Zestaw czterech kart pracy

Wyszukiwanie różnic i kolorowanka. Zestaw czterech kart pracy

Dzieci uwielbiają kolorowanki. Te stanowią natomiast doskonałe ćwiczenie motoryki małej. Jeżeli kolorowanie można połączyć także z ćwiczeniem funkcji wzrokowych i rozwijaniem percepcji wzrokowej, to ćwiczenie wpływa na całościowy rozwój dziecka. Zestaw zawiera cztery karty pracy. Zdaniem dziecka jest znalezienie dziesięciu różnic oraz pokolorowanie obrazków.

Karty pracy w dwóch wersjach językowych: polskiej i ukraińskiej. Dzięki temu dzieci pochodzące z Ukrainy będą mogły wykonać ćwiczenie samodzielnie lub z pomocą starszego rodzeństwa albo rodziców.

Jak odpowiadać na zróżnicowane potrzeby edukacyjne uczniów z Ukrainy?

Jak odpowiadać na zróżnicowane potrzeby edukacyjne uczniów z Ukrainy?

Ośrodek Rozwoju Edukacji, odnosząc się do szczególnych potrzeb rozwojowych i edukacyjnych uczniów doświadczonych traumatycznie w następstwie konfliktu zbrojnego w Ukrainie, proponuje publikację ukazującą kontekst zróżnicowanych potrzeb edukacyjnych uczniów migrujących z Ukrainy w korelacji z działaniami z zakresu wdrażania edukacji włączającej do polskiego systemu oświaty.

Egzamin ósmoklasisty dla uczniów z Ukrainy – można zdawać język obcy, którego nie było w szkole

Egzamin ósmoklasisty dla uczniów z Ukrainy – można zdawać język obcy, którego nie było w szkole

Uczniowie z Ukrainy przystępujący do egzaminu ósmoklasisty w roku szkolnym 2022/2023 będą mogli wybrać język obcy, którego nie uczyli się w polskiej szkole. Sprawdź, który język obcy na egzamin ósmoklasisty może wybrać dziecko z Ukrainy.

Z artykułu dowiesz się m.in.:

  • Z którego języka obcego uczniowie zdają egzamin ósmoklasisty?
  • Który język obcy nowożytny na egzamin ósmoklasisty może wybrać uczeń pochodzący z Ukrainy?
Свята у Польщі – polskie święta dla dzieci z Ukrainy

Свята у Польщі– święta w Polsce

Zadanie jest przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w polskich szkołach i są w trakcie nabywania umiejętności związanych z komunikowaniem się w języku polskim. tym razem zestaw kart pracy dotyczy najważniejszych świąt obchodzonych w większości polskich domów. Zadanie pomaga w uczeniu się języka polskiego, nawiązaniu relacji z rówieśnikami i nauczycielami, przełamać nieśmiałość.

Обличчя– twarz – nauka słownictwa dla uczniów z Ukrainy

Обличчя– twarz – nauka słownictwa dla uczniów z Ukrainy

Zestaw kart pracy dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego. Tym razem ćwiczenia pomagają w opanowaniu słownictwa dotyczącego twarzy i jej elementów.

Zestaw zawiera:
  • słowniczek,
  • nagranie,
  • karty pracy z zadaniami.
Фрукти та овочі – owoce i warzywa

Warzywa i owoce. Nauka języka polskiego dla uczniów z Ukrainy

Zestaw kart pracy przeznaczonych dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego. Zadanie pomaga w opanowaniu nazw podstawowych owoców i warzyw. Karty pracy można wykorzystać podczas nauki słownictwa, a także wykorzystać podczas rozwijania umiejętności dzielenia sortowania – także dla dzieci władających językiem polskim.

Zestaw zawiera:
  • słowniczek
  • nagranie
  • zestaw kart pracy
Cele:
  • nauka języka polskiego
  • zaangażowanie ucznia/uczennicy w naukę języka
  • ulatwianie komunikacji z rówieśnikami i nauczycielami
Przewidywany czas pracy: 30-45 minut. Komentarz: Uczniowie z Ukrainy spędzą kolejny rok w polskiej szkole. Nauka słownictwa w łatwy i ciekawy sposób pozwoli na trwałe przyswojenie nowego materiału i ułatwi komunikację w środowisku szkolnym i poza nim.
Portal rekomendowany przez
Sprawdź inne serwisy
Portal Oswiatowy Poradnik Dyrektora Szkoły Strefa Logopedy Kwadrans dla dyrektora szkoły Zarządzanie przedszkolem Kadry i finanse RESQL

© ePedagogika.pl - Portal dla pedagogów i wychowawców z pasją.