Zestaw kart pracy dla uczniów z Ukrainy, którzy nie posługują się językiem polskim. Materiały zawierają ćwiczenia polegające na sortowaniu obrazków przez przyporządkowanie je do różnych kategorii. Zestawy zawierają obrazki w różnych kategoriach m.in. owoce i warzywa, ubrania na zimę i ubrania na lato, dobre zachowanie i złe zachowanie, zdrowe jedzenie i słodycze rośliny i zwierzęta.
Możesz pobrać również karty pracy w polskiej wersji językowej
Dzieci i młodzież, która przybyła do Polski w związku z wybuchem wojny w Ukrainie w roku szkolnym, 2022/2023 r. może od 1 września kontynuować naukę w polskich szkołach. Co ważne – utrzymano wiele szczególnych rozwiązań dotyczących ich kształcenia. To jednak nie wszystko, bo w nowelizacji rozporządzenia i ustawy niektóre przepisy zmieniono w ten sposób, aby ułatwić dyrektorom organizację pracy. Poznaj zasady organizacji i realizacji kształcenia, wychowania i opieki dla uczniów z Ukrainy w roku szkolnym 2022/2023.
Z artykułu dowiesz się:
W Dzienniku Ustaw opublikowano już rozporządzenie zmieniające przepisy dotyczące organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy. Sprawdź, jakie nowe rozwiązania wprowadza Ministerstwo Edukacji i Nauki.
Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas 4-6, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się z tłumaczeń ballad na język ukraiński, opis problematyki utworów w celu zapoznania się z uczniów z Ukrainy z obowiązkowymi lekturami literatury polskiej.
Zadanie jest przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w szkołach podstawowych, ale nie mówią po polsku. Zadanie pomaga w uczeniu się słówek dotyczących tematyki sportowej. Znajomość słownictwa pomoże dzieciom i młodzieży w nawiązaniu relacji z rówieśnikami i nauczycielami. Pozwoli także przełamać nieśmiałość.
Wykorzystaj także:
Od kilku tygodni w tysiącach szkół w całej Polsce uczą się dzieci, które wraz ze swoimi rodzinami uciekły z Ukrainy. Dwa lata temu z powodu pandemii szkoły musiały, w ciągu kilku tygodni przekształcić się w funkcjonujące całkowicie zdalnie instytucje edukacyjne. W tym roku mierzą się z przekształceniem na miejsca dwujęzycznego nauczania. Jak w obliczu kryzysu migracyjnego zadbać o dobro uczniów i nauczycieli? Jak poradzić sobie w nowej, wielokulturowej rzeczywistości?
Z artykułu dowiesz się m.in.:
Zestaw jest propozycją ćwiczeń dla uczniów klas VII-VIII. Słuchowisko i karty pracy mają na celu ułatwić młodzieży samodzielny trening komunikacji oraz rozwijanie umiejętności kompetencji społecznych. Zadaniem ucznia jest przesłuchanie nagrania a następnie sprawdzenie swojego rozumienia opisanej sytuacji, zweryfikowanie uczuć i intencji, które towarzyszyły trzem bohaterkom nagrania.
Karty pracy z doradztwa zawodowego w dwóch wersjach językowych. Zadanie polega na wskazaniu, które zawody uczniowie chcieliby wykonywać w przyszłości, a których na pewno nie chcą podejmować. Celem ćwiczenia jest również integracja uczniów, dlatego dzieci z pomocą translatora mają przygotować odpowiedzi w języku polskim oraz ukraińskim.
Zestaw dwóch kart pracy z doradztwa zawodowego dla uczniów klas IV-VI szkoły podstawowej. Materiały zawierają ćwiczenia, które pomogą dziecku zrozumieć, w jaki sposób jego zainteresowania mogą wpłynąć na wybór ścieżki zawodowej. Zestaw został przygotowany trzech wersjach językowych: polsko-ukraińskiej, polskiej oraz ukraińskiej.
Zestaw kart pracy dla uczniów klas I-VI szkoły podstawowej z zakresu doradztwa zawodowego. Zadaniem dzieci jest narysowanie laurki dla osoby wykonującej wybrany przez siebie zawód. Uczeń ma w ten sposób wyrazić swój szacunek dla jego pracy. Drugie zadanie polega na wskazaniu, jakie czynności zawodowe podejmują przedstawiciele różnych zawodów. Zestaw został przygotowany trzech wersjach językowych: polsko-ukraińskiej, polskiej oraz ukraińskiej.
Tematem zestawu jest kontakt z rówieśnikiem z Ukrainy, mówiącym po ukraińsku i nie znającym języka polskiego. Zadania mają na celu przygotowanie uczniów na spotkanie z osobami, które dopiero uczą się języka polskiego, a także wspierać rozwijanie umiejętności komunikacyjnych. Uczeń musi rozpoznać uczucia, które towarzyszą bohaterkom nagrania (czytanki).
Zadanie jest przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w szkołach podstawowych, ale nie mówią po polsku. Zadanie pomaga w uczeniu się języka polskiego, nawiązaniu relacji z rówieśnikami i nauczycielami, daje możliwość nazwać swoje emocje i podzielić się przeżyciami.
Skorzystaj również z innych materiałów:
Wielkanoc w Ukrainie wypada w innym czasie niż w Polsce, jednak jest celebrowana podobnie, jak w Polsce. W ostatnim tygodniu poprzedzającym święta warto porozmawiać z uczniami o obyczajach w Polsce i w Ukrainie. To doskonały temat pokazujący, jak wiele łączy Polskę i Ukrainę. Przeczytaj artykuł, aby wyjaśnić dzieciom i podobieństwa i różnice w obchodzeniu świąt wielkanocnych w Polsce i w Ukrainie.
Wykorzystaj karty pracy:
Czy Ukraina obchodzi święta wielkanocne? Oczywiście! Jednak trochę później niż w ma to miejsce w Polsce. Ukraińscy uczniowie mogą być nieco zdziwieni tym, że w Polsce święta Wielkanocne obchodzone są w innym terminie niż w Ukrainie. Z kolei polskie dzieci mogą nie rozumieć, dlaczego ich ukraińscy koledzy i koleżanki jeszcze nie przygotowują się do świąt. Warto podjęć ten temat i wyjaśnić dzieciom i podobieństwa i różnice w obchodzeniu świąt wielkanocnych w Polsce i w Ukrainie.
Przeczytaj również:
Zestaw zawiera trzy karty pracy przetłumaczone na język ukraiński. Materiały są przeznaczone dla uczniów szkół średnich. Wypełnienie kart pracy ma na celu wyciszenie ucznia, a także skoncentrowanie jego uwagi na wykonywanych czynnościach tu i teraz. Dla osoby dorosłej prace uczniów stanowią źródło informacji o poziomie koncentracji i uwagi uczniów.
Karty pracy w języku polskim znajdziesz tutaj:
© ePedagogika.pl - Portal dla pedagogów i wychowawców z pasją.