Ankieta jest przeznaczona dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w szkołach podstawowych, ale nie mówią po polsku lub poziom języka polskiego jest niewystarczający dla swobodnego wypowiadania się. Dzięki ankiecie w rodzimym języku dziecka można sprawdzić jak uczeń/uczennica czuje się w nowej szkole. Ankieta została opracowana w dwóch wersjach językowych – polskiej i ukraińskiej.
Cel: zbadanie samopoczucia dziecka w szkole, tworzenie atmosfery zainteresowania jego problemami, kształtowanie wrażliwości na różnice kulturowe.
Komentarz: bariera językowa jest dużą przeszkodą dla ucznia/uczennicy z Ukrainy w nawiązywaniu nowych znajomości. Dlatego bardzo ważne jest zbadanie, jak uczeń czuje się w nowej szkole, jak sobie radzi, czy czuje się zaopiekowany, czy może ktoś go obraża i potrzebuje pomocy.