uczeń z zagranicy

Czy uczeń cudzoziemiec może zrezygnować z dodatkowej nauki języka polskiego?

Pytanie: Czy pełnoletni uczeń albo rodzice ucznia z Ukrainy mogą zrezygnować z dodatkowych lekcji z języka polskiego? Czy dodatkowa nauka języka polskiego jest dla uczniów przybywających z zagranicy obowiązkowa?

Bożena Winczewska
11 stycznia 2023 r.
Pytanie dnia

Co warto wiedzieć o polskiej szkole?_page-0001

Krótkie informacje dla ucznia z Ukrainy na dobry początek

Materiał jest przeznaczony dla uczniów z Ukrainy, którzy rozpoczynają swoją przygodę w polskiej szkole. Karty są przeznaczone dla uczniów, którzy nie mówią po polsku lub znajomość języka polskiego jest niewystarczająca, żeby odnaleźć się w szkole. Polska szkoła różni się od ukraińskiej, może to sprawić, że uczniowie poczują się zagubieni i zestresowani. Krótki materiał pomoże uczniom odnaleźć się w polskiej szkole, zakomunikować swoje potrzeby i zmniejszyć poziom stresu związany z nieznajomością języka polskiego.

Przeczytaj również artykuł:

Uczeń z Ukrainy – etapy adaptacji i formy wsparcia oferowane przez wychowawcę

PESEL i adres ucznia i rodziców ucznia z Ukrainy lub innego kraju w księdze uczniów

Każda szkoła dla dzieci i młodzieży obowiązkowo prowadzi księgę uczniów. Do księgi tej wpisuje się m.in. adres zamieszkania ucznia oraz adresy zamieszkania rodziców. Jak uzupełnić te dane w przypadku ucznia będącego uchodźcą z Ukrainy, który przybył do Polski z jednym rodzicem lub opiekunem? Czy adres pobytu ucznia można uznać za adres zamieszkania, jeżeli nie wiadomo, jak długo pozostanie w tym miejscu? Co zrobić, jeżeli uczeń nie posiada dokumentów wskazujących miejsce urodzenia? Wyjaśniamy przepisy, które mają zostawanie do wszystkich uczniów cudzoziemskich.

Z artykułu dowiesz się m.in.:

Co wpisać do księgi uczniów, jeżeli dziecko nie posiada numeru PESEL
Czy do księgi uczniów należy wpisywać ukraiński adres rodziców, jeżeli nie przybyli z uczniem do Polski
Jaki jest adres zamieszkania ucznia, jeżeli obecnie nie można określić, czy w danym miejscu przebywa z zamiarem stałego pobytu
Czy do księgi uczniów wpisywać także dzieci odbywające roczne obowiązkowe przygotowanie przedszkolne?

Dom, miły dom. Nauka języka polskiego dla uczniów pochodzących z Ukrainy

Dom, miły dom. Nauka języka polskiego ze słuchu, zadanie dla ucznia z Ukrainy

Zadanie jest przeznaczone dla uczniów pochodzących z Ukrainy, którzy uczą się języka polskiego. Zadanie pomaga w uczeniu się języka polskiego, angażuje ucznia i aktywizuje, dzięki czemu nauka języka staje się przyjemna i łatwiej utrwala się zdobytą wiedzę. Zestaw kart pracy dotyczy tematyki domu, pomieszczeń i podstawowego wyposażenia.

Uczeń z Ukrainy – etapy adaptacji i formy wsparcia oferowane przez wychowawcę

Włączenie uczniów pochodzących z Ukrainy do edukacji w polskiej szkole jest wyzwaniem dla wychowawcy, nauczycieli oraz uczniów. Można się jednak odpowiednio przygotować i osiągnąć sukces. Integrację z dziećmi cudzoziemskimi u można podzielić na cztery etapy. Najbardziej warto skupić się na etapie drugim, czyli integracji nowego ucznia z klasą. Integracja to najważniejszy etap, ponieważ komfort psychiczny dziecka i nawiązanie dobrych relacji z rówieśnikami, stworzy sprzyjającą atmosferę do osiągania sukcesów edukacyjnych. Dowiedz się, jak zadbać o integrację i przygotowanie do kształcenia dzieci cudzoziemskich w szkole.

Z artykułu dowiesz się m.in.:

Jak krok po kroku wprowadzać dzieci cudzoziemców do polskiej szkoły
Co zrobić, aby pomóc nowemu uczniowi zintegrować się z klasą
Dlaczego w procesie kształcenia dzieci cudzoziemskich ogromne znaczenie ma współpraca z rodzicami

Obejrzyj video:

Jak przygotować się na przyjęcie uczniów Ukrainy?

Skorzystaj z kart pracy:

Krótkie informacje dla ucznia z Ukrainy na dobry początek

Wykorzystaj także scenariusz zajęć dla uczniów klas V-VIII szkoły podstawowej, przygotowujących się do przyjęcia do klasy ucznia pochodzącego z Ukrainy:

Jesteśmy różni, a jednak podobni. Scenariusz zajęć przygotowujących do przyjęcia do klasy ucznia pochodzącego z Ukrainy

Sofiya Revkovych
20 lutego 2022 r.
Top tematy

Jesteśmy różni, a jednak podobni. Scenariusz zajęć przygotowujących do przyjęcia do klasy ucznia pochodzącego z Ukrainy

Scenariusz zajęć dla uczniów klas V-VIII szkoły podstawowej, przygotowujących się do przyjęcia do klasy ucznia pochodzącego z Ukrainy. W czasie zajęć dzieci dowiedzą się m.in. czym jest tolerancja i jak niewielkie znaczenie w codziennym życiu mają takie różnice jak pochodzenie i narodowość. Zajęcia stwarzają także szansę na zadawanie pytań i rozwiania wątpliwości dotyczących nowego ucznia i kraju jego pochodzenia.

Przeczytaj artykuł: Uczeń z Ukrainy – etapy adaptacji i formy wsparcia oferowane przez wychowawcę

Dodatkowe zajęcia z języka polskiego dla cudzoziemców w przedszkolu

Do przedszkoli coraz częściej trafiają dzieci, które nie mówią w języku polskim. Zadaniem nauczycieli jest objęcie ich takim wsparciem, aby umożliwić szybką adaptację i naukę języka. W przypadku przedszkolaków nie ma jednak tak wielu możliwości, jak w odniesieniu do uczniów ze szkoły. Przede wszystkim, nie są organizowane dodatkowe zajęcia z języka polskiego dla cudzoziemców. Obowiązek sfinansowania godzin dodatkowych zajęć dotyczy wyłącznie uczniów. Sprawdź, z jakiej pomocy w przedszkolu mogą skorzystać niemówiące po polsku dzieci z zagranicy.

Z artykułu dowiesz się m.in.:

Dlaczego organ prowadzący nie musi finansować dodatkowych zajęć z języka polskiego dla dzieci cudzoziemców w przedszkolu
Jakie wsparcie dyrektor przedszkola może zapewnić niemówiącym po polsku przedszkolakom
Kiedy organ prowadzący nie może odmówić godzin na pomoc dla dzieci z zagranicy

Przeczytaj również:

Kształcenie dzieci cudzoziemców i Polaków powracających z zagranicy. Prawa i obowiązki rodziców i szkoły

Pobierz:

Karty pracy dla uczniów z Ukrainy

Złe samopoczucie. Nauka języka polskiego ze słuchu, zdanie dla ucznia z Ukrainy

Zadanie jest przeznaczone dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w szkołach podstawowych. Ćwiczenia są dedykowane dzieciom, które nie mówią po polsku lub poziom języka polskiego jest niewystarczający do swobodnej komunikacji. Zadanie wspiera naukę języka polskiego, angażuje ucznia i aktywizuje. Dodatkowo, uczeń obcokrajowiec nauczy się słów, które są niezbędne, aby porozumieć się z nauczycielem, kiedy źle się czuje. Zestaw zawiera słowniczek, karty pracy oraz nagranie do odsłuchania.

Nauka języka polskiego ze słuchu dla uczniów z Ukrainy

Gdzie ja jestem? Nauka języka polskiego ze słuchu. Ćwiczenie dla uczniów z Ukrainy

Gra służy nauce języka polskiego ze słuchu. Jest przeznaczona dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w szkołach podstawowych, ale nie mówią po polsku lub poziom języka polskiego jest niewystarczający dla swobodnego wypowiadania się. Gra pomaga w nauce języka polskiego, angażuje ucznia i aktywizuje, dzięki czemu nauka języka staje się przyjemna, co wspomaga utrwalanie wiedzy. Zestaw zawiera karty oraz nagranie.

Wykorzystaj również inne ćwiczenie do nauki języka polskiego:

Krótkie informacje dla ucznia z Ukrainy na dobry początek

Ocenianie uczniów polskiej szkoły w oddziale przygotowawczym

Odział przygotowawczy to oddział organizowany dla uczniów, którzy ze względu na wcześniejsze kształcenie za granicą oraz słabą znajomość języka polskiego, zaburzenia w komunikacji oraz trudności adaptacyjne, wymagają dostosowania procesu i organizacji kształcenia do ich potrzeb i możliwości edukacyjnych. Mogą uczęszczać do niego cudzoziemcy oraz osoby będące obywatelami polskimi. Sprawdź, jak wygląda ocenianie uczniów w oddziale przygotowawczym. Dowiedz się, czy uczniowie zakwalifikowani do takiego oddziału otrzymują inne świadectwa promocyjne i ukończenia szkoły.

Z artykułu dowiesz się m.in.:

Jakie przepisy dotyczące oceniania, należy stosować wobec uczniów z zagranicy w oddziale przygotowawczym
Czy uczniowie zakwalifikowani do oddziału przygotowawczego otrzymują takie same świadectwa, jak uczniowie będący obywatelami polskimi
W jakim zakresie dla uczniów z zagranicy nieznających języka polskiego można wykorzystać szczególne rozwiązania wskazane w ustawie

Przeczytaj również:

Kształcenie dzieci cudzoziemców. Prawa i obowiązki rodziców i szkoły

Dzieci cudzoziemców realizują w Polsce obowiązki edukacyjne na takich zasadach, jak te z polskim obywatelstwem. Jeżeli jednak niedostatecznie znają język polski, w szkole przysługują im dodatkowe prawa. W artykule wyjaśniamy, jakie wsparcie należy zapewnić uczniom cudzoziemskim. Wskazujemy, na czym polegają różnice w sytuacji dzieci cudzoziemskich i będących obywatelami polskimi, powracającymi z zagranicy.

Z artykułu dowiesz się m.in.:

Co o kształceniu cudzoziemców musi wiedzieć każdy dyrektor i nauczyciel
Czy dzieci cudzoziemców mieszkające w Polsce są objęte obowiązkiem edukacyjnym
Jakie są obowiązki organu prowadzącego i szkoły wobec dzieci cudzoziemców kształcących się w polskich szkołach
Czy dla uczniów polskich powracających z zagranicy przewidziano ten sam katalog praw
W jakim zakresie przepisy odnoszą się do dzieci uczęszczających do przedszkola

Przeczytaj również:

Marta Wysocka
11 października 2021 r.
Kształcenie i wychowanie

Jak się czujesz w szkole? Ankieta dla uczniów z Ukrainy

Ankieta jest przeznaczona dla uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w szkołach podstawowych, ale nie mówią po polsku lub poziom języka polskiego jest niewystarczający dla swobodnego wypowiadania się. Dzięki ankiecie w rodzimym języku dziecka można sprawdzić jak uczeń/uczennica czuje się w nowej szkole. Ankieta została opracowana w dwóch wersjach językowych – polskiej i ukraińskiej.

Pobierz więcej materiałów dla uczniów z Ukrainy:

Karty pracy dla ukraińskich uczniów

32e3c2170d877f99091989405cf5ab8813aabf4f-xlarge-1

Czy ucznia przybywającego z zagranicy można po przyjęciu do szkoły „cofnąć” do niższej klasy

Uczeń przybywający z zagranicy może być kwalifikowany do odpowiedniej klasy uwzględnieniem wieku lub opinii rodzica wyrażonej w formie ustnej lub pisemnej. Decyzję w sprawie sposobu przyjęcia ucznia podejmuje jednak zawsze dyrektor szkoły. Co w sytuacji, gdy uczeń przyjęty do danej klasy nie radzi sobie z realizacją podstawy programowej? Czy w takim przypadku można cofnąć go do klasy programowo niższej?