lektura

Kamienie na szaniec – streszczenie lektury dla uczniów z Ukrainy

Opracowanie lektury Kamienie na szaniec jest skierowane do uczniów klas VII–VIII, którzy mają trudności ze zrozumieniem tekstu w języku polskim. Zawiera streszczenie powieści Aleksandra Kamińskiego oraz test sprawdzający wiedzę – dostępny zarówno w wersji polskiej, jak i ukraińskiej. Materiał ten będzie pomocny nie tylko uczniom z Ukrainy, ale również polskim uczniom, którzy potrzebują wsparcia w nauce dzięki uproszczonemu przekazowi i wersji dwujęzycznej.

Wykorzystaj również:

Syzyfowe prace – streszczenie lektury dla uczniów z Ukrainy

Streszczenie lektury „Syzyfowe prace” w języku polskim i języku ukraińskim. Materiał jest przeznaczony przede wszystkim dla uczniów klas VII-VIII, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia powieści Stefana Żeromskiego, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej.

Cele:

zapoznanie się z twórczością Stefana Żeromskiego,
zapoznanie się z powieścią Syzyfowe pracy,
sprawdzenie wiedzy,
nauka nowych słów po polsku

Wykorzystaj również:

Treny. Tłumaczenie, streszczenie i sprawdzenie wiedzy w języku ukraińskim

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII – VIII szkoły podstawowej, którzy nie znają języka polskiego lub znajomość języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się z tłumaczenia oraz opracowania wybranych trenów autorstwa Jana Kochanowskiego, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej. Wykorzystanie materiału może ułatwić uczniom przygotowanie się do egzaminu ósmoklasisty.

Cele:

zapoznanie uczniów z twórczością Jana Kochanowskiego,
zapoznanie uczniów z wybranymi trenami,
sprawdzenie wiedzy,
nauka języka polskiego

Wykorzystaj również:

Streszczenie lektury Katarynka Bolesław Prus

Katarynka – streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas 4-6, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia noweli Bolesława Prusa, testu dla sprawdzenia wiedzy w wersji polskiej i ukraińskiej.

Cele:

zapoznanie uczniów z nowelą „Katarynka”
sprawdzenie znajomości lektury „Katarynka”
poznawanie nowego słownictwa

Żona modna – streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII-VIII, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się ze streszczenia lektury „Żona modna” w wersji ukraińskiej i polskiej, testu dla sprawdzenia wiedzy, nagrania.

Cele:

zapoznanie się z lekturą Ignacego Krasickiego „Żona modna”,
sprawdzenie wiedzy,
nauka nowych słów po polsku.

Adam Mickiewicz: Powrót taty i Pani Twardowska. Tłumaczenie i zadania dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas 4-6, którzy nie umieją czytać po polsku albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się z tłumaczeń ballad na język ukraiński, opis problematyki utworów w celu zapoznania się z uczniów z Ukrainy z obowiązkowymi lekturami literatury polskiej.

Cele: zapoznanie się z twórczością Adama Mickiewicza, sprawdzenie wiedzy. Komentarz: tłumaczenie ballad umożliwia uczniom z Ukrainy zapoznanie się z literaturą polską, problematyką utworów, a nauczycielom zweryfikowanie wiedzy uczniów. Polecenie: Przeczytaj ballady i dodatki do nich. Odpowiedz na pytania poniżej. Прочитай балади та додаткову інформацію і дай відповіді на запитання.

Zemsta. Streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Zemsta. Streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas VII-VIII, którzy nie znają języka polskiego albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia treści lektury. Materiał składa się ze streszczenia lektury „Zemsta” przetłumaczonego na język ukraiński oraz testu sprawdzającego wiedzę. Do zestawu dołączono również nagranie streszczenia czytanego w języku ukraińskim. W zestawie znajduje się także materiał w polskiej wersji językowej. Ćwiczenie można wykorzystać także do diagnozy umiejętności czytania ze zrozumieniem.

Pobierz także inne karty pracy w ukraińskiej wersji językowej:

Karty pracy w języku ukraińskim

Chłopcy z Placu Broni. Streszczenie lektury i test wiedzy dla uczniów z Ukrainy

Materiał jest przeznaczony dla uczniów klas 4-6, którzy nie znają języka polskiego albo poziom języka polskiego nie jest wystarczający dla zrozumienia lektury. Materiał składa się z nagrania streszczenia czytanego po ukraińsku, streszczenia lektury „Chłopcy z Placu Broni” przetłumaczonego na język ukraiński oraz testu sprawdzającego wiedzę. W zestawie znajduje się również materiał w polskiej wersji językowej. Ćwiczenie można wykorzystać także do diagnozy umiejętności czytania ze zrozumieniem,

Wykorzystaj również:

Nowy kanon lektur. Zmiana trzech rozporządzeń

Zmiany w kanonie lektur są już pewne. Przemysław Czarnek, Minister Edukacji i Nauki podpisał nowelizacje trzech rozporządzeń. Nowy wykaz lektur to nie jedyna zmiana. Dyrektorzy będą mieli więcej swobody w planowaniu zajęć z wychowania do życia w rodzinie. Dzięki temu praca nauczycieli WDŻ ma być łatwiejsza do optymalnego zaplanowania.